お役立ち情報‎ > ‎教育‎ > ‎

入学・編入手続き

1. 学校への入学

Kindergartenに入学予定のお子様をお持ちの方は、町/市によっては2月に入学に向けて準備がはじまります。一般的には4月が多いようですが、町/市によって手続きをする時期が違いますので、町のウェブサイトなどを使い、情報を確認して下さい。


 一般的に必要な書類

  1. 出生証明書のコピー(Birth Certificate または パスポート)
  2. 予防接種証明書(英文)
  3. 現住所を証明する書類のコピー(賃貸契約書、電気/ガス等の請求書等)


2. 編入手続き

海外や他の地域からの編入には、学校/教育委員会への連絡が必要になります。特にESL/ELLが必要な場合は、その市/町のESL/ELL担当者への連絡が必要になります。その際に、お子様の英語力テストとESL/ELL教師とのミーティングのアポイントをとり、編入のための情報をもらいます。

一般的に編入に必要な書類

  1. 出生証明書のコピー(Birth Certificate または パスポート)
  2. 予防接種証明書(英文)
  3. 現住所を証明する書類のコピー(賃貸契約書、電気/ガス等の請求書等)
  4. 以前の学校からの在学及び成績証明書(英文/英訳文)


ESL/ELLの英語力テストの際に持参していく情報 (下記は一般的な情報ですので、市/町と確認して下さい。)

  1. 住所
  2. 電話
  3. e-mailアドレス
  4. 予防接種証明書(英文)
  5. 健康診断書(アレルギー情報などを含む、英文)
  6. パスポートのコピー
  7. Visaのコピー
  8. 現住所を証明する書類のコピー(賃貸契約書、電気/ガス等の請求書等)
  9. 特殊教育のサービスを受けるために参考となる診断書(自閉症、アスペルガー症候群、ADHD等)英文
  10. Emergency Contact 緊急時の連絡先(近所に住んでいる人で、保護者に連絡がつかない場合に連絡される人の名前、住所、電話番号)
  11. 緊急時の際、希望する病院
  12. 以前の学校の名前、住所、成績書(英文/英訳文)
  13. 州外の公立学校での生徒番号(アメリカ公立学校へ行っていた場合)
  14. 特殊教育を受けていた場合は教育アプローチの内容/情報
  15. 出生地
  16. 生徒/家族の病歴
  17. アメリカでのHome Doctor(かかりつけの医師)/眼科医/歯科医の住所/と電話番号
  18. 滞在期間
  19. アメリカ教育を受けたことがあるか否か
  20. 越境入学の場合、スクールバスが必要かどうか


保護者がサインする書類例 (町/市により異なる)

  1. 学校区居住に関する宣誓供述書
  2. Parental Consent (同意書)各種(写真をウェブサイトに載せてよいか、PTO住所録に個人情報を載せてよいか等)
  3. 保護者ボランティアCORI 犯罪者記録情報


MA州の法律により、校舎内ボランティアを行う際に犯罪者記録情報のチェックを申請します。身長フィートとインチで表示、体重パウンド、目の色、アメリカ免許書番号、社会保障番号の記入は任意(番号が盗まれないように記入しない方が安全)



3. 学校へ入学/編入に必要な予防接種


子供のワクチンの記録を英訳して、さらに提出書類を作成してくれるアプリです。

2016年MA DOE情報

Child Care/Preschool1

Kindergarten

Grades 1-6

Grades 7-12

College2

Hepatitis B3

B型肝炎

3 doses

3 doses

3 doses

3 doses

3 doses for all health science students and all full-time undergraduate and graduate students

DTaP/DTP/DT/Td4

ジフテリア

破傷風

百日咳

≧4 doses DTaP/DTP

5 doses DTaP/DTP

≧4 doses DTaP/DTP or

> 3 doses Td

4 doses DTaP/DTP or

>3 doses Td; plus 1 dose of Tdap

1  dose of Tdap  for all health science students and all full-time undergraduate and graduate students


Polio5

小児麻痺

≧3 doses

4 doses

≧3 doses

≧3 doses

NA

Hib6

ヘモフィルスインフルエンザb菌

1 to 4 doses

NA

NA

NA

NA

MMR7

はしか

おたふく

風疹

1 dose

2 doses 

Grade 1-5: 2 doses, Grade 6: 2 doses Measles, 1 mumps, 1 rubella (see phase-in schedule)

  

2 doses 

2 doses for all health science students and all full-time undergraduate and graduate students

Varicella8

水疱瘡

1 dose

2 doses

Grade 1-5: 2 doses, Grade 6: 1 dose

2 doses

2 doses for all health science students and all full-time undergraduate and graduate students

Meningococcal9,10

髄膜炎

NA

NA

NA 

1 dose for all new full-time residential students 

1 dose for all new full-time residential students 


http://www.mass.gov/eohhs/docs/dph/cdc/immunization/guidelines-ma-school-requirements.pdf