Announcement from the Board

August 1, 2025

JB Line, Inc. announces that its Founder, Ms. Satoko Watanabe, has decided to transition to full-time work with her private clients. She founded JB Line 15 years ago alongside dedicated community volunteers. The organization has grown into an indispensable resource for the community. We thank her deeply for her vision and service, and we wish her all the best in this new chapter.

In the interim, JB Line board members Yoshie Gordon and Martha Hadeler will serve as Co-Executive Directors.  We look forward to continuing to serve our clients and the wonderful JB Line community.

2025年8月1日

JB Line, Inc.は、創設者の渡邊哲子氏が個人クライアントとのフルタイム業務に専念するため、役職を退任することを発表いたします。渡邊氏は15年前、地域ボランティアの皆さんと共にJB Lineを立ち上げ、その後、地域社会にとって欠かせない存在へと成長させました。彼女のビジョンと貢献に深く感謝し、今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

当面の間、JB Lineの理事であるゴードン美枝とマーサ・ハデラーが共同代表として職務を務めます。私たちは引き続き、相談者・依頼者の皆様、そして素晴らしいJB Lineコミュニティにサービスを提供し、皆様と共に前進していけることを願っております。

過去のお知らせ