JB Lineからのお知らせ
12月20日 オンライン親子支援MeetUpの開催 12/2/2024
Online Parents/Children Support Meet-up: This event will be held in Japanese.
【テーマ】
冬の楽しみ方〜インドア、アウトドアアクティビティ、冬のスペシャルミールのお話〜
【日時】
12月20日(金)20時30分〜21時30分
【場所】
オンライン開催 ：参加申し込みフォームはこちら→ https://forms.gle/bSB3wKR69vwyG5bv5
申し込みは12月17日（火）夜までで、申込いただいた方には18日（水）中に参加するZoom IDをメールさせていただきます。
【内容】
３つのテーマ
・インドアアクティビティ（スリープオーバー、コンサート鑑賞、博物館や美術館情報）
・アウトドアアクティビティ（スキー、スケート、クロスカントリー、そり遊びなど）
・冬のスペシャルミール（クリスマスディナー、おせち料理、年越し料理、おかしなど）
でグループに分けて20分ブレークアウトルームを２回行い、皆さんでお話ししていただきます（ご自分で移動は自由です）。
テーマ別のお話の後、残れる方は放課後タイム15分程度を設けて、地域別でお話する機会を作る予定です。
【参加】無料
ご質問などは気軽にお問い合わせください。help@jbline.org
JB Line 親子支援担当
[Theme]
How to Enjoy Winter - Indoor and Outdoor Activities, Special Winter Meals
[Date & Time]
Friday, December 20, 20:30-21:30
[Place, Location]
Online : Registration form is available at https://forms.gle/bSB3wKR69vwyG5bv5
Registration is due by the evening of Tuesday, December 17, and those who have registered will receive an email with a Zoom ID to join the event by the end of Wednesday, December 18.
[Contents]
Three themes
Indoor activities (sleepover, concerts, museum and art museum information)
Outdoor activities (skiing, skating, cross-country skiing, sledding, etc.)
Special winter meals (Christmas dinner, Osechi cuisine, New Year's Eve dishes, Okashi, etc.)
Everyone will be divided into groups for two 20-minute breakout rooms to talk together (you are free to move around on your own).
After the thematic talks, those who can stay behind will have 15 minutes of after-school time to talk by area.
[Participation] Free of charge.
Please feel free to contact us with any questions. help@jbline.org
JB Line Parent and Children Support
ニュースレター＃5が発行されました 10/20/2024
日本語版：
(日本語) JB Line Fundraising Newsletter 2024 Q3 Final
英語版：
(English) JB Line Fundraising Newsletter 2024 Q3_Final
おむすび交流会・南 ご案内 10/9/2024
Omusubi Meet-up - South: This event will be held in Japanese.
MA州南部～RI州にお住いのみなさま、日本語で交流しませんか？JB Lineはニューイングランド地方の暮らしに役立ちそうな情報、軽いアクティビティ、軽食を用意してプリマスでお待ちしています。参加は無料、事前予約制です。お気軽にご参加ください。（会場の人数制限がありますので、定員に達した時点で締め切らせていただきます。ご了承ください。）
日時 11月9日土曜日 午後1時30分～4時
場所 Plymouth Public Library Manomet branch (12 Strand Ave, Plymouth, MA 02360) Manomet Meeting Room
※会場への直接のお問合せはご遠慮下さい。
参加 無料、ご家族連れも歓迎、事前予約制
参加をご希望の方は、こちらの申込フォーム、お電話(781-296-1800)あるいはメール(help@jbline.org)でご連絡ください。ご不明点等もお気軽にお問合せ下さい。
10月12日 親子支援MeetUp「ハロウィン交流会＋不用品交換会」のご案内 9/10/2024
Parents/Children Support Meet-up
(10/2/24更新) お陰様で多くの申込みがあり、定員に達しましたので、受付を終了いたしました。ありがとうございました。
Thanks to the many applications we received, we are no longer accepting applications as we have reached our maximum enrollment. Thank you very much.
ニューイングランド地域にお住まいの子育て世代の皆様
来たる１0月12日(土)に「ハロウイン交流会+不要品交換会」をJWMoms + JB Lineで企画いたしました。
お子様向けにはクラフトコーナーやハロウィンのフォトコーナーを準備、同時に不用品交換を行いながら親子一緒に楽しめるイベントとなる予定です。
参加費はありませんが、参加者が少しずつ役割を分担いただきイベントを盛り上げるという形にしたいと思います。プレママ（妊娠中）さんのご参加も可能です。ニューイングランド地域で子育て仲間を探されているママさん、JWMomsのメンバーではないお友達もどうぞお誘いください。
【日時】
10月12日(土)1時30分〜3時30分
※雨天決行
【場所】
Robbins Library Community Room
700 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476
℡：781-316-3200
公共交通機関でお越しの方：
MBTA bus：Alewife駅から67番バスを利用（Mystic St下車）、
Harverd駅から77番バスを利用（Central St下車）
車でお越しの方：
図書館の駐車場有。満車の場合はMass Aveの反対側に町の大きい駐車場、周辺に無料路上駐車道やパーキングメータ駐車場もあります。
【イベント内容】
ハロウィンフォトコーナー、各種クラフトコーナーなど
不用品交換会（各自が持ち寄った服、小物、おもちゃ、乾物など食品などを並べ、欲しい方が持っていくという形式）
【参加費、係など】
無料
任意ですが申し込みフォームから担当役割を選んで当日の実施をお願いします。
【飲食物】
コミュニティルームは飲食可能ですので、お子さんの食べ物は各自持参していただいても構いません。軽いスナックと飲み物などは少し準備する予定です。
【定員、コロナ対策】
定員は80名（大人と子供の人数を合わせて）です。定員に達し次第、締め切りますので、早めにお申し込みください。
当日、発熱されている方の参加はご遠慮ください。マスク着用は参加者のみなさま各自にお任せします。
【事前申込は必須です！】
下記フォームから必ずお申し込みください。
https://forms.gle/5kMKZRZ2VdZ8Xovi9
【その他】
イベントは1時半から3時半ですが、途中参加・退出もご自由にできます。なお、図書館は5時閉館ですので、イベント後もご自由に残ってお楽しみください。
不要品交換会については、着られなくなったハロウィンコスチュームも大歓迎です。子供の物に限らなくとも、使わないバッグや着なくなったセーターやコート、食品（乾物、調味料、おかしなど、未開封で賞味期限が切れていないもの）でも構いません。不要品はどなたの家にもあるだろうという前提での交換会です。
不要品がない！という方は、特に何も持ってこなくてもOKです。
乳児服やマタニティ服をお譲りしたいと思っている方も多いと思うのでプレママさんも是非ご参加ください。
引き取り手のない物は、各自お持ち帰りくださいますよう、ご協力をお願いします。
JWMoms 共同管理人
岩崎純子、平林明葉、ベアード早恵子
JB Line 親子支援担当
相原育世、オッシング洋子
8月23日 オンライン親子支援MeetUpの開催 8/1/2024
Online Parents/Children Support Meet-up: This event will be held in Japanese.
JB Lineの親子支援では、ニューイングランド地域で子育てする親御さんが少しでも役に立つ情報が得られ、交流する場を持てるよう今年度は２カ月毎にイベントを企画しています。
第3回目となる「オンライン親子支援Meet Up」を企画しましたので詳細をご覧いただき、どうぞお申し込みください。
日時：8月23日（金） 午後8:30〜9:30（米国東部時間）
話のテーマ：こちらでの趣味なにしてる？〜自分の習い事や趣味について話そう〜
場所：オンライン Zoomにて（2日前の21日（水）にZoom IDをお知らせします）
対象：妊娠中の方、子育てをしている方（０〜１８歳まで）、子育て支援に関わる方
参加費：無料
申し込み方法：申し込みフォームはこちらから https://forms.gle/53SfqAZnoAvA7e4n9
メールアドレスが必須です。締切は８月２０日（火）２１：００までとさせていただきます。
その他：
今回のMeetUpでは、趣味や習い事を６項目（英会話、スポーツ、料理、ネイチャー系、パフォーミングアートクラフト、日本文化）に分けて、話す機会を作っていきます。ご不明な点や質問などがありましたら、電話(781-296-1800)あるいはメール(help@jbline.org)にてご連絡ください。
どの地域からも参加できますので、まわりに該当する方がいるようでしたら、どうぞ情報を共有していただければと思います。
皆さんとお話できるのを楽しみにしております。
親子支援担当 相原育世 オッシング洋子
JB Line's parent-children support program is planning events every two months this year to provide parents raising children in the New England area with a place to get as much useful information and socialize as possible.
The third "Online Parents/Children Support MeetUp" is now being planned.
Date and time: Friday, August 23, 8:30-9:30 p.m. (EDT)
Topic of the talk: What are your hobbies here? 〜Let's talk about your lessons and hobbies.
Location:
Online via Zoom (Zoom ID will be provided two days prior to the meeting on Wednesday, August 21)
Target audience:
Pregnant women, people raising children (0-18 years old), people involved in childcare support
Participation fee: Free
How to register:
Click here for the registration form: https://forms.gle/53SfqAZnoAvA7e4n9
Email address is required. Deadline is Tuesday, August 20, 21:00.
Other:
In this MeetUp, we will divide hobbies and lessons into 6 categories (English conversation, sports, cooking, nature-related, performing arts/crafts, and Japanese culture) and create opportunities to talk about them. If you have any questions or concerns, please contact us by phone (781-296-1800) or email (help@jbline.org).
We are open to participants from all areas, so please feel free to share this information with anyone around you who might be interested.
We look forward to talking with you.
Ikuyo Aihara, Yoko Ossing, Parent and Children Support
ニュースレター第4号が出ました（2024年6月）。
オンライン親子支援MeetUpの開催 6/6/2024
Online Parents/Children Support Meet-up: This event will be held in Japanese.
JB Lineはニューイングランド地域で子育て世代の方とお子さんへ少しでもお役に立てるように交流する場を作っていきたいと考えております。
子育て世代の支援という言葉を親子支援とネーミングを統一して、前回3月に行い好評だったオンラインでの交流会「親子支援Meet Up」を企画しました。
日時：６月２８日（金） 午後8:30〜9:30
場所：オンライン Zoomにて （申し込み後、Zoom IDをお知らせします）
対象：妊娠中の方、子育てをしている方（０〜１８歳まで）、子育て支援に関わる方
参加：無料
JB Lineの活動を知っていただき、各地域で子育てを頑張る皆様がそれぞれにつながって、交流する機会となることを願っています。
どなたでも参加できますので、まわりに該当する方がいるようでしたら、どうぞ情報を共有していただければと思います。申し込みは 3日前の６月2５日（火）までとさせていただきます。
参加をご希望の方は、こちらのフォーム
https://forms.gle/YBon6HSXpaxk2ZzAA
から登録していただくか、お電話(781-296-1800)あるいはメール(help@jbline.org)にてご連絡ください。ご不明点等もどうぞお気軽にお問合せ下さい。
Parents and Children 担当 相原育世 オッシング洋子
おむすび交流会Sturbridge ご案内 4/19/2024
Omusubi Meet-up: This event will be held in Japanese.
MA州中部～CT州にお住いのみなさま、日本語で交流しませんか？JB Lineはニューイングランド地方の暮らしに役立ちそうな情報、軽いアクティビティ、軽食を用意してスターブリッジでお待ちします。当地にはいい場所がたくさん！チラシのQRコードからアクセスできる「ご当地マップ」は、当日の会場のほか、現地ボランティアがおススメのカフェ、レストラン、ランドマーク、キャンプ場などがご覧いただけます。五月の新緑が鮮やかな最高の季節、訪れてみませんか？参加無料、事前予約制です。（会場の人数制限がありますので、定員に達した時点で締め切らせていただきます。ご了承ください。）
日時 5月11日土曜日 午後1時30分～4時
場所 Joshua Hyde Public Library Meetingroom（306 Main St. Sturbridge, MA 01566)
※会場への直接のお問合せはご遠慮下さい。
参加 無料、ご家族連れも歓迎、事前予約制
参加をご希望の方は、こちらの申込フォーム、お電話(781-296-1800)あるいはメール(help@jbline.org)でご連絡ください。ご不明点等もお気軽にお問合せ下さい。
「おむすび交流会」第二弾、MA州中部のSturbridgeに決定！ 3/22/2024
昨年秋のNH州Atkinsonでの「おむすび交流会」は、あっという間に定員に達し、当日は盛況好評をいただきました。そしてこのたび、第二弾をMA州中部で開催が決まりました。この交流会では、JB Lineのご紹介、米国生活で役立つ情報をお届けします。またフレンドリーな雰囲気の中で日本語での交流、軽快なアクティビティ、そして季節感のある軽食をご用意し、Sturbridge近郊（CT州を含む）にお住いの皆様をお待ちします。どうぞお楽しみに。くわしい内容、お申込み等は４月中旬以降に公表予定です。
まずはお手元のカレンダーにマークして、Save the Dateを。
新緑が清々しいSturbridgeでお会いできるのを楽しみにしています。
日時 ５月1１日土曜日 1:30～4:00
場所 MA州中部・Sturbridge（会場は後ほど）
参加 無料、ご家族連れも歓迎、事前予約制。
詳細・申込 ４月中旬以降、Facebook、Instagram、JB Lineの公式ウェブサイトで。
この企画についてのご質問等は、お気軽に help@jbline.org までお寄せください。
〇子育て応援MeetUp 2/3/2024
子育て応援MeetUp始まります！
この度、JB Lineはニューイングランド地域で頑張っておられる子育て世代の方とお子さんへ少しでもお役に立てるように、子育て世代の支援を始めました！これからどうぞよろしくお願いいたします！その最初の立ち上げとして、オンラインでの交流会「子育て応援Meet Up」を企画しました。JB Lineの活動を知っていただき、各地域で子育てを頑張る皆様がそれぞれにつながって、交流する機会となることを願っています。どなたでも参加できますので、まわりに該当する方がいるようでしたら、どうぞ情報を共有していただければと思います。
申し込みは 3日前の2月27日（火）までとさせていただきます。
日時：３月１日（金） 午後8:30〜9:30
場所：オンライン Zoomにて （申し込み後、Zoom IDをお知らせします）
対象：妊娠中の方、子育てをしている方（０〜１８歳まで）、子育て支援に関わる方
参加：無料
参加をご希望の方は、こちらの https://forms.gle/b5ELqzPYjQQccoic6 申し込みフォームから登録していただくか、お電話(781-296-1800)あるいはメール(help@jbline.org)にてご連絡ください。ご不明点等もどうぞお気軽にお問合せ下さい。
これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。
JB Line, Inc.
Parents and Children 担当 相原育世 オッシング洋子
問合せ先：
JB Line, Inc.
(781) 296-1800 (平日10時～16時)
